Contact / Impressum / Partenaires
Contact: info@voies-du-travail.ch
Édition
Rédaction : Helgard Christen, Sandra Gysi
Régie & montage: Nino Jacusso (VFDS)
Direction de production: Sandra Gysi, Verlag Urbane Medien Zürich | vum! www.vum.ch
Idée projet: Noël Tshibangu
Spécialiste de l’égalité: Helgard Christen
Spécialiste de l’intégration: Noël Tshibangu
Editeur: Centre suisse de services Formation professionnelle | orientation professionnelle, universitaire et de carrière, CSFO www.csfo.ch
Conseiller extérieur
Anna Christen: Direction politique de l’égalité dans le travail suisse
Hilmi Gashi: Journaliste et Réalisateur
Alex Sutter: Bureau transculturel
Christian Zoller: Conseiller professionnel et emploi
Graphismes: Bonbon: Arnold + Bontognali, www.bonbon.li
Réalisation Website: Thomas Lohbeck, Verlag Urbane Medien Zürich | vum! www.vum.ch
Adresse de commande pour le DVD
Centre suisse de services
Formation professionnelle | orientation professionnelle,
universitaire et de carrière CSFO
distribution,
Zürichstr. 98,
8600 Dübendorf
Tél. 0848 999 002
Fax 044 801 18 00
distribution@csfo.ch
shop.sdbb.ch
Ce DVD a reçu le soutien:
du Bureau fédéral pour l’égalité de l’Homme et de la Femme:
www.equality-office.ch
de la Commission fédérale pour les étrangers: www.eka-cfe.ch
de l’Office fédéral de l’émigration: www.bfm.admin.ch/index.php?L=1
du Centre suisse de services Formation professionnelle | orientation professionnelle, universitaire et de carrière CSFO: www.csfo.ch
Migros pour-cent culturel: www.kulturprozent.ch
de la Fondation «Wendepunkt»: www.wende.ch